+-----------------------------------------------------------------------+
|  JPNIC公開文書著作権表示 (Copyright notice of JPNIC open documents)   |
|                                                                       |
|  この文書はJPNIC公開文書であり、著作権は日本ネットワークインフォ      |
|  メーションセンター(JPNIC)が保持しています。JPNIC公開文書は誰でも     |
|  送付手数料のみの負担でJPNICから入手できます。また、この著作権        |
|  表示を入れるかぎり、誰でも自由に転載・複製・再配布を行なって構       |
|  いません。                                                           |
|  〒101-0052 東京都千代田区神田小川町1-2 風雲堂ビル1F                  |
|        （社）日本ネットワークインフォメーションセンター               |
+-----------------------------------------------------------------------+

                    "ARIN Modification Template" 翻訳文
          (ftp://ftp.nic.ad.jp/jpnic/translation/arin-modifytemp-j.txt)  

                （社）日本ネットワークインフォメーションセンター
                        最終更新 1999年 4月 28日

この文書は

	http://www.arin.net/templates/modifytemplate.txt        

を翻訳したものです。実際に使用できる申請書ではありません。JPNICはこの
翻訳を参考のために提供しますが、その品質に責任を負いません。

------------------------------------------------------------------------
02/99  ARIN Modification テンプレート

**************** Please DO NOT REMOVE Version Number ***************
                 (バージョン番号を削除しないこと) 

 Modification Template Version Number: 1.0

**************** Please see detailed instructions ******************
                 （下記の全体説明を必ず参照のこと) 


Authorization
0a. (R)eturn (M)odify (D)elete......:
0b. (A)SN ..........................:
0c. (N)etwork.......................:
0d. (P)oint of Contact..............:

ASN Information
1a. ASN Handle......................:
1b. AS Number.......................:

Network Information
2a. Network Name....................:
2b. Start of Network Block..........:
2c. End of Network Block............:

Organization
3a. Name of Organization............:

Postal Address of Organization
3b. Street Address..................:
3c. City............................:
3d. State/Province..................:
3e. Postal Code.....................:
3f. Country Code....................:

Point of Contact Information
4a. ARIN Handle ....................:
4b. (I)ndividual (R)ole.............:
4c. Name.(Last, First)..............:
4d. Organization Name...............:
4e. Street Address..................:
4f. City............................:
4g. State/Province..................:
4h. Postal Code.....................:
4i. Country Code....................:
4j. Phone Number....................:
4k. Fax Number......................:
4l. E-Mailbox.......................:

Primary Name Server
5a. Primary Host Handle.............:
5b. Primary Server Hostname.........:
5c. Primary Server Netaddress.......:

Secondary Name Server(s)
6a. Secondary Host Handle...........:
6b. Secondary Server Hostname.......:
6c. Secondary Server Netaddress.....:

6a. Secondary Host Handle...........:
6b. Secondary Server Hostname.......:
6c. Secondary Server Netaddress.....:

6a. Secondary Host Handle...........:
6b. Secondary Server Hostname.......:
6c. Secondary Server Netaddress.....:

7.  Comment.........................:

----------------------------- 切り取り線 --------------------------------
全体説明 - Modificationテンプレート

アドレス空間またはASNを地域レジストリから直接受け取った場合は、Modificationテンプレートを使用して、ARINデータベース内の既存のネットワーク、ASN、またはPOCレコードに変更を加えること、およびARINにIP番号またはASNを返すことができる。ISPからアドレスを取得した場合は、レコードのアップデートについてはISPに連絡されたい。

情報を変更するときは、このテンプレートのみを、HOSTMASTER@ARIN.NETに送付する必要がある。ARINには、ハードコピーによる登録申請は送らないでいただきたい。メッセージの標題には、"Modify"、"Delete"、または"Return"などの語を使用する。このテンプレートの提出に対する応答として、追跡番号を明示した自動応答が送り返される。貴組織が登録手続きに関連して送付する以後のすべてのメッセージでは、標題の中でこの追跡番号を使用する必要がある。登録が完了すると、Eメールでその旨通知される。

テンプレートの形式を変更したり、バージョン番号を削除したりしてはならない。1メッセージにつき1テンプレートのみを送付するようにされたい。テンプレートの記入に際しては、rs.arin.netにあるARINのWHOISを利用して、データベース内の既存のレコードをチェックされたい。そして、必要に応じてARIN
 Whoisから情報をコピーする。

以下、テンプレートの各項目の記入方法について詳しく説明する。

MODIFYING A RECORD (Type = M)

レコードに対する変更が行われるのは、変更要求が検証可能なソースから出たことが確認された場合である。ほとんどの場合、これは、登録された連絡窓口から要求を受け取ったかどうかによって決まる。

変更の通知、およびその変更が効力を持つまでのおよその所要期間が、下記に送付される。

* 要求元
* ホストの連絡窓口
* ネットワークの管理連絡窓口および技術連絡窓口

この通知により、すべての関係者が変更を認識し、それに同意したことを確認することができる。

セクション0 - Authorization

Oaの項には、既存のネットブロックまたはASNに変更を加える場合はMまたは
 MODIFY、ネットワークブロックまたはASN全体を返還する場合はRまたは
 RETURN、そして、ネットワークブロックからネームサーバエントリ
 (in-addr)を削除する場合はDまたはDELETEを入力する。このテンプレートは、1種類の変更を行うために使用することができる。たとえば、このテンプレートを使用して、連絡情報の変更と、IP番号またはASNの返還を同時に行うことはできない。複数の変更を行う必要がある場合は、それぞれ別個のテンプレートを作成されたい。

項目0b、0c、または0dは、変更が貴組織のネットワーク、ASN、またはPOCに関係するものかどうかをARINに知らせる情報を入力する。該当する変更オブジェクトを選択する。貴組織のネットワーク用のPOCにおける変更を知らせる場合は、変更オブジェクトとして(N)またはNetworkを選択する。貴組織がPOCであって、連絡窓口に関する情報の変更を通知する場合は、組織名を入力し、変更オブジェクトとして(P)またはPOCを選択する。

セクション1 - ASN

ASNに関する変更の場合は、自律システム番号に関する情報を変更するか、または自律システム番号を返還することができる。項目1a.
 ASN Handleおよび1b. AS
 Numberは、このテンプレートによる変更の対象にはならない。このASNレコードに関するその他の情報、たとえば連絡窓口情報などは変更できるが、フィールド1aおよび1bは変更できない。

セクション2 - ネットワーク情報

項目2aには、ネットワークの名前を入力する。項目2bは、ネットワークブロックの始めのIPアドレスである。項目2cは、ネットワークブロックの終りのIPアドレスである。

セクション3 - 組織情報

項目3aには、組織の名前を入力する。貴組織がPOCであり、ARINデータベース内の自己のPOCレコードの変更を望んでいる場合以外は、このテンプレートを使用してこの情報を変更することはできない。

項目3b〜3fには住所情報を入力する。フィールド3b〜3fに入力した情報は、レコードに関する住所全体を置換するために使用される。3bの行は必要なだけいくつでも使用して、ARINが貴組織に対し正確にメール送付を行うために必要なすべての情報を提供されたい。米国内の所在地の場合は、州を表す2文字の略称は必須情報である。

項目3fに国コードの指定がない場合は、所在地は米国内であるものとみなす。該当する国コードが分からない場合は、ftp://rs.arin.net/netinfo/iso3166-countrycodesのISOファイルを参照されたい。

セクション4 - 連絡窓口情報

連絡(POCの場合)は、ネットワーク管理に関する技術的局面に関するものが多い。貴組織が新規のPOCを取得した場合は、変更オブジェクトとしてNetworkまたはASNを選択し、該当の各フィールドに新しい情報を入力する。貴組織がPOCであり、新たな組織またはネットワークに移行した場合は、変更オブジェクトとしてPOCを選択し、新しい組織情報を該当のフィールドに入力する。

項目4aはARINハンドルである。ARINが不明の場合、またはこのテンプレートを連絡窓口情報の変更のために使用している場合は、次のガイドラインに従う。
新規ハンドル -
 新規ハンドルを登録する場合は、セクション4b〜4lを記入する。必要があれば、新たなハンドルが登録される。
リストされているハンドル -
 フィールド4b〜4lには、必要に応じて、連絡窓口情報に対する変更を知らせる情報を入力する。

項目4bは、連絡窓口が、個人(Individual
 (I))であるか、複数の個人が連絡担当としての機能を果たす部署(Role
 (R))であるかを示す。
項目4cには、登録する該当の個人または部署の名前を入力する。連絡窓口が個人である場合は、名前は次のように入力する。

LASTNAME, FIRSTNAME MIDDLE INITIAL
例:Smith, John X.

連絡窓口が部署である場合は、その部署の名前を項目4cに入力し、その部署が代表する組織の名前を項目4dに入力する。項目4cは、すべての連絡窓口の場合の入力必須項目である。部署名が組織名と同じである場合は、項目4cにその名前を入力し、項目4dはブランクのままにしておく。項目4eには、最低1行の住所情報の入力が必要である。この住所は、連絡窓口宛の郵便の宛先住所でなければならない。連絡窓口の所在地が米国内である場合は、項目4fには市の名称、そして4gには州を表す2文字の略称を入力する。

町名番地には、必要に応じ何行でも使用することができる。そのためには、項目4eの行を複数行使用する。
米国内の住所の場合は、項目4hに郵便番号を入力する必要がある。

項目4iには、2文字のISO国別コードを入力する。国別コードが入力されていない場合は、連絡窓口は米国内にあるものとみなされる。2文字のISO国別コードが分からないときは、下記のサイトを参照されたい。
ftp://rs.arin.net/netinfo/iso3166-countrycodes

新規の連絡窓口を登録するためにARINハンドルをブランクのままにした場合は、必ず項目4d〜4lを入力する。その場合、項目4eは必要なだけ何行でも使用して、完全な郵便宛先住所を指定する。項目4kのファックス番号の入力は任意である。項目4lのEメールアドレスは、すべての連絡窓口について、入力必須項目である。Eメールアドレスの形式はperson@example.comでなければならない。

セクション5およびセクション6 - ネームサーバレコードの変更

セクション5および6のフィールドに入力した情報は、データベース内にリストされている現行のネームサーバと置き換わる。提出する各テンプレートが有効であるためには、プライマリネームサーバと、少なくとも1つのセカンダリネームサーバが指定されていなければならない。

ホストハンドルを指定し、その他の情報を何も入力しなかった場合は、ホスト情報を提供するものとみなされ、そのホストが貴組織のネームサーバのリストに組み込まれる。
ホストハンドルと、IP番号またはホスト名(またはその両方)を指定した場合は、そのホストのホストレコードがアップデートされて、ネームサーバのリストに組み込まれる。
ホストハンドルを指定しなかった場合は、IPアドレスまたはホスト名の入力によって指定したサーバが、ネームサーバのリストに追加される。

例:
ホストns.comがいくつかのネットブロックのネームサーバであり、そのIP番号を192.168.42.5から192.168.42.6に変更するものとする。この場合、ns.example.comのホストハンドル、ホスト名、およびIP番号を指定して、1つのネットブロックについてネームサーバアップデートを提出すると、そのホストレコードに加えて、ns.example.comを使用するすべてのネットワークのレコードがアップデートされる。

セクション5 - プライマリネームサーバ

項目5aはプライマリホストハンドルである。これは、プライマリネームサーバに関連付けられているハンドルである。項目5bおよび5cには、このホストの完全修飾ドメイン名(たとえば
 ns.example.com)、およびこのホストのIPアドレスを入力する。これらのフィールドを変更するときは、前記のガイドラインに従っていただきたい。

セクション6 - セカンダリネームサーバ

項目6aは、ARINのWhoisデータベースから検索されるセカンダリホストハンドルである。6bはセカンダリサーバ名で、6cはそのホスト名のIPアドレスである。

セクション6は、レコード内のセカンダリサーバの数に応じて、必要なだけ何回でも入力できる。

セクション7 - 注釈

注釈セクションには、必要量のスペースを使用して、要求に関する補足情報を入力する。Modify
 Templateはいくつかの申請目的に使用されるので、要求の性格を可能な限り厳密にARINに知らせることが重要である。

このテンプレートによるホスト情報の削除(D)

このテンプレートを使用して、ネットワークブロックからネームサーバエントリ(in-addr)を削除するには、0aでDまたはDeleteを選択する。Webベースのテンプレートで第2の画面が表示されたときには、ネームサーバのフィールド(セクション5および6)には何も情報が入っていない。貴組織のネットブロックに関連したin-addrを削除するには、すべてのネームサーバフィールドを完全にブランクのままにし、完成したテンプレートを指示に従って送付する。削除の後は、貴組織にはネームサーバが存在しなくなる。目的がネームサーバに関する情報を変更することにある場合は、変更アクションとして、削除ではなく変更を選択する。

このテンプレートによるIP番号またはASNの返還

このテンプレートを使用して、IP番号またはASNをARINに返還する場合は、項
目0aで変更タイプとしてRを選択し、何を返還するのかを0bまたは0c(またはそ
の両方)で指定する。ASNを返還するには、1aおよび1bに入力する。IP番号を返
還する場合は、項目2a〜2cを使用して、返還するIP番号またはブロックをリス
トする。これらのフィールドの入力が完了すれば、この書式を提出することが
できる。